-
Vieilles batteuses de carpettes humaines…
Pour rire, quelques anciennes images de fessées au tape-tapis.
Sans commentaire…
Bon, c'est du polonais, alors, la traduction est difficile…
Alors là c'est facile, c'est de l'anglais, la dame lui demande s'il espère s'en tirer comme ça. Elle est définit comme une "suffrangette", c'est à dire une militante pour le vote des femmes.
Tags : Fessée, Tape-tapis
-
Commentaires
2harry habJeudi 10 Août 2023 à 09:44
Ajouter un commentaire
Bonsoir,
"Les mégères apprivoisées" (?). Sur le 2è. dessin, je suppose que le père (Baba=Papa ?) dit à son épouse de ne pas le frapper (?) et lui demande pardon (=pardonu). Ca doit être dans cet esprit-là. Mais je n'ai aucune notion de polonais, ne l'ayant jamais appris. "We can do it !" On peut le faire ! Comme su la célèbre affiche américaine.
Peter.