Bonjour amis du blog...

Ach ! Diese schöne Madchen ! Dienst und Schönheit ! Tiens , l'Oktober Fest ? Déjà ? " Allons vider quelques chopines à la taverne, mes bons amis ! C'est moi qui régale !(...) Was wollen Sie, mein Herrn ? - Six chopines, Tavernier ! Et du bon !  Et ne trompes pas les soldats du Roi avec quelques mauvaise piquette ou il t'en cuira !  -  Was... Ja,  mein Prinz, gernet ! (...)  - Allons, verse, ma belle Lorelei, verse ! Emplis nos coupes jusqu'à l'ivresse ! Allons , Baron.. nous n'avons point le temps de lutiner ces belles Kellnerinnen. Notre mission !   (..) Messieurs les mousquetaires, levons notre coupe  à notre bon Roi ! - Au Roi !!!!" Coupeeeez !                 Peter.

Hello les fanas du nibard !

Bon il faut laisser à Peter le temps de se calmer et de sortir de son délire Gretschen nibardesque, maintenant il ne parle plus qu'en Deutch Gramophone !! Euuuh impressionnantes les Kolossaleuuus poitrineuus des kellerinen , ( ça y est moi aussi, c'est contagieux) La on n'est plus dans l'implant mammaire, mais dans le développement façon semi remorque. Une fois que tu tombes entre la cabine et la remorque, tu n'en sors plus qu'avec un chausse pieds et un tube de vaseline ... Tiens à propos de vaseline ... euuuh... non rien...  je ne vois pas à quoi ça peut faire penser, petits libidineuuux !  Ramina .

Hello Rami'...

Ben, dites donc : "Ce n'est plus une poitrine, c'est un cap ! Que dis-je ! C'est une péninsule !  ( Petit emprunt à Edmond Rostand : "Cyrano de Bergerac"). - Y'a du monde au balcon, ce soir !? - Oui, C'est le défilé des "Joyeuses Turlurones"        - ça existe ça ??? - Oui, en taille XXX , Y et Z !!! . - Vous m'en mettrez deux de côté alors. C'est pour offrir."                          Peter.

• • PeterP

    Mardi 16 Août 2022 à 09:18

    Hello à tous...

    J'ignorais qu'une boutique de Chat-mal-haut existait ???? Des Chat-mal-haut bien gros, bien moelleux, bien... humm.. Un régal. (...) Vous permettez, Moiselle... que je tâte vos deux Chat-mal-haut !!! - Pas touche ! Ca gâte la marchandise ! -Pas le sens commercial, dites donc ! Alors, mettez-en moi quatre de côté! C'est pour offrir. - Avec un paquet cadeau ? - Pas la peine. J'les emporte. (...) -Co...comment ? Quatre Chat-mal-haut pour 200 Euros ! Foutez de moi ! - Non c'est le prix ! C'est artisanal. Le lait est pressé à la main. Ca fait des frais. - M'ouais ! Allez, M'sieur, Dames !" Coupez. Pause.    Peter.

Dieses schöne Mädchen, c'est une belle fille, et puis, diese schönen Mädchen, c'est plusieurs belles filles.

Sinon, Diese schöne Madchen, das gibt es nicht!

• • PeterP

    Mardi 16 Août 2022 à 09:29

    Hello Mr Harry, 

    Rien ne vous échappe (rires). Merci pour cette petite rectification. Comme je l'ai déjà signalé, j'écris  ces petits dialogues en langues vivantes à partir de mes lointains souvenirs de LV1 e t LV2 du Lycée. Ca agrémente un peu les commentaires. Comme vous l'avez remarqué, je suis un passionné de cinéma et d'Histoire. Ca date un peu pour moi. Donc je compte donc sur l'indulgence des puristes (rires). La langue allemande, calquée sur le Latin d'un point de vue grammatical, semble assez difficile à assimiler. Ah , la fameuse règle dite du "pistolet". Quel casse-tête !!! . Merci pour votre intérêt. 

  • PeterP

    Mardi 16 Août 2022 à 09:38

    Re-hello Mr Harry, 

    Au final, mes souvenirs de LV2 ne sont pas trop mauvais. J'avais omis le "s" de l'article seulement. Ca change le sens certes mais il en reste encore quelque chose.  "Errare humanum est ". Peter.