Bonjour amis du Blog, 

"Oh, my God ! Mein Gott ! What a lovely spanking mistress ! (= Quelle adorable maitresse fesseuse !) - Is she Miss Mercedès ? -Yes, it is. (Oncle Pit retourne au Collège en 6 è. "No noise, please ! " Comme disait ma prof d'anglais, blonde aux cheveux courts en début de cours, qui portait souvent le kilt long chaque semaine. D'où l'influence dans mes saynètes.) "- What ? You dared disobey me ? - Oh, please, Miss ! It's not my fault ! - Shut up, bad boy ! Over my knees ! Bend over ! Quick ! - But... but it 's the truth, Miss ! - You lie ! Naughty pupil ! - Pleeeease, Miss ! - You deserve a good spanking across my legs ! - No... no, miss ! - Yes ! And a good bare-bottom spanking !! - It 's crazy !!! " . Coupez. Una traduzzionne : - Quoi ? tu as osé me désobéir  ! - Oh SVP, Moiselle ! Ce n'est pas de ma faute ! - Taisez-vous, mauvais garçon ! Sur mes genoux ! Penchez-vous ! Vite ! - Mais... mais c'est la vérité, Moiselle ! - Tu mens ! Mauvais élève ! - S'il vous plaiit , Moiselle ! - Si ! Tu mérites une bonne fessée en travers de mes jambes ! - Non, Moiselle ! - Et une bonne fessée cul nu !! - C'est fou !! ".  (Traduits à partir de mes souvenirs de l'IUT) miss Mercedès fait partie de la Brigade des Taties fesseuses . Une bande de furieuses, certainement adeptes inconditionnelles du Whapmag, le manuel de la parfaite épouse fesseuses. N'empêche quelle doit fesser fort passque les "garnements" sont musclés du popotin ( hi hi hi hi !! Voilà une belle recrue pour Taaaaante Gladys (TP 120- 1,85 m /talons compris !). Coupez. 

Peter.

Re-bonjour...

 Le titre du Post me rappelle cette pub des années 80/90 pour une marque d'eau gazeuse bien connue : "Avec St...Y..., ça va fort !". 

Peter.

Hello Peter (cette fois-ci prononcer Piteur, in english of course),

Je comprends tout, l'éducation anglaise par une prof éponyme, d'où le goût prononcé pour les fessées !

Was she naked under her kilt like real Scots, it seems ?

Good afternoon.

Paul.

• • PeterPan

    Mercredi 3 Mai 2023 à 14:47

    Good afternoon, my friend Paul, 

    Your question is... very...very..   And I dont know if she did wear something under her kilt !! No underwear under her pleated skirt ? Good spanking bare-bottom !! Avec le recul du temps au vu du caractère assez strict de cette jeune prof d'anglais, et vu certains de mes camarades assez "turbulents ", ce n'était surement pas l'envie qu'il lui manquait de les fesser en cours.   Elle avait toujours sa longue règle plate sur son bureau et si on faisait trop de bruit : Pam !  un grand coup  sur le bureau (j'espère avoir traduis assez justement le petit dialogue loufoque). Et j'aime bien théâtraliser mes dialogues. La femmes avec une certaine autorité dans l'attitude m'impressionne toujours  et on ne se refait pas. Hélas...

    Peter.

Hello les boys que ça amuse de speaker en Englich... où que yo, no comprendo nada !Yo préfiero la Langue-ouste mayonnaise à la langue, sauce anglaise.

Alors les gamins, comme ça on se la pète avec la langue qui véhicule l'idéologie de la mondialisation et de l"économie de marché. Yes my dear ! Si ce n'était le vocabulaire universel de la Spanking... Dans 50 ans l'emploi de la langue française aura fini pas rétrécir à la vitesse des claques d'une fessée de tante Gladys sur le derrière d'Edouard . ce qui n'est pas peu dire. Heureusement on apprend, en français dans le texte, que la prof d'anglais de l'ami Piteur, le causeur,   faisait cours en Kilt ... "écossais. Devait il passer son temps à se demander si elle portait en dessous des bas à jarretelles ou des collants... non des grosses chaussettes montantes, à pompons sur des mollets poilus, tuent l'amour... !   Après le Brexit, le Sexit ! Ramina

• • PeterPan

    Mercredi 3 Mai 2023 à 15:54

    Re-hello maitre Ramina, 

    Tout cela est très juste. Notre rayonnement linguistique semble  se rétrécir comme le dernier carré de la vieille Garde à Waterloo : "La Garde meurt mais ne se rend pas ! ". Le Français est l'une des cinq langues "diplomatiques " reconnues à l'ONU mais tout le monde préfère le baragouinage de ces Saxons d'Outre-Manche. Même les Belges qui ont chanté à l'Eurovision ... en anglais. Ca me rappelle cette  scène dans "Un singe en hiver" (1962 ) où Gabin et Belmondo viennent faire du foin au pensionnat et la directrice , jouée par Marie Marquet, interpelle alors sa gouvernante en anglais, qui fait plus distingué (?)  pour lui demander ce que se passe. Et Gabin, avec sa gouaille coutumière, lui  réplique : "Ah ben si l'anglais est dans la place, je ne m'étonne plus de rien !" (Dixit). Quant à ta question, cher confrère et ami,  à l'époque, l'idée de le savoir ne m'avait pas encore vraiment effleurer l'esprit. C'est vrai qu'elle me foutait un peu les jetons (la prof pas les jarretelles).

     

    Peter.

  • Paul Lyamide

    Mercredi 3 Mai 2023 à 19:21
    

    Bonjour Ramina,

    Le français, ce petit idiome encore parlé pour quelques décennies seulement dans l'ouest de l'Europe, My god, this is terrifying !

    Vive le soupe au lait avec des huîtres et la bifsteak avec confiture et pas le cuisses de grenouilles it's awfull

    Good Evening.

    Paul.

J'adore cette vidéo, et surtout le tablier en tissus ciré.